preskoči na sadržaj
vijesti

DAN ŠKOLE

Dan škole obilježen je 5. lipnja 2014. godine priredbom za učenike i roditelje, izložbom likovnih i literarnih radova učenika od 1. - 8. razreda i razrednih projekata. Sportski dio programa realiziran je 6. lipnja 2014. međusobnim natjecanjem ekipa učenika predmetne nastave i štafetnim igrama učenika razredne nastave.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 11. 6. 2014. 12:20

Završna svečanost učenika 4. razreda

Raspjevanom i rasplesanom priredbom za učitelje i roditelje učenici 4. razreda oprostili su se od svoje učiteljice Mirjane Zović, te spremno i veselo isčekuju nove izazove i znanja.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 6. 6. 2014. 12:57

Konačna lista odabranih udžbenika za šk.god. 2014./2015. Vijest ima dokument u privitku

Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta Republike Hrvatske na temelju članka 23. Zakona o udžbenicima za osnovnu i srednju školu (Narodne novine, broj 27/10, 55/11, 101/13) objavilo je Konačne liste odabranih udžbenika i pripadajućih dopunskih nastavnih sredstava prema odabiru stručnih aktiva u školama.

U prilogu se nalazi Konačna lista odabranih udžbenika i pripadajućih dopunskih nastavnih sredstava za OŠ Vladimira Nazora Pazin.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Administrator   datum: 2. 6. 2014. 16:04

Učenici razredne nastave na terenskoj nastavi

30.4.2014. učenici 1.,2., i 3. razreda PŠ Trviž  i 1.,2.,3. i 4. razreda PŠ Kašćerga  bili su na terenskoj nastavi u Plominu, Labinu, Raši i Barbanu. 

 

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 23. 5. 2014. 13:23

Ekskurzija osmaša

Ekskurzija učenika 8.a, 8.c, 8.d razreda Matične škole Pazin te učenika 8.r. PŠ Karojba, PŠ Motovun, PŠ Trviž i PŠ Sveti Petar u Šumi realizirana je u terminu od 12.4. - 15.4.2014.godine.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 16. 5. 2014. 13:03

ŠKOLA U PRIRODI - DELNICE, OGULIN

28., 29. i 30. travnja učenici 4. razreda zajedno sa četvrtašima iz PŠ Tinjan, Karojba i Lupoglav boravili su u Školi u prirodi.

  :: opširnije :: 


objavio: MIRJANA ZOVIĆ  datum: 2. 5. 2014. 18:12

UČENICI ŠESTOG RAZREDA U GORSKOJ HRVATSKOJ

U petak, 25. travnja 2014. godine učenici PŠ Karojba, Motovun i Trviž realizirali su terensku nastavu u Gorsku Hrvatsku (Ogulin, Vražji prolaz, Zeleni vir). 

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 2. 5. 2014. 13:19

SEDMAŠI U ZAGREBU

Dana 11.4.2014. održana je terenska nastava  iz hrvatskog jezika, povijesti i biologije za učenike sedmih razreda PŠ Trviž, PŠ Karojba i PŠ Motovun.

 

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 25. 4. 2014. 13:22

Senj i NP Plitvička jezera

10. travnja, realizirana je terenska nastava učenika 5. razreda PŠ Karojbe, Motovuna i Trviža posjetom kule Nehaj u Senju i obilaskom NP Plitvička jezera u pratnji učiteljica Goranke Benić i Jagode Oplanić i učitelja Vladimira Relića.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 22. 4. 2014. 22:38

"KLOKAN BEZ GRANICA"

Klokan bez granica 2014. održan je 27. ožujka 2014. u 12.30 sati. Sudjelovalo je 16 učenika PŠ Trviž i 2 učenika iz PŠ Kašćerga. Rezultati natjecanja očekuju se početkom svibnja, a možete ih pronaći na web stranicama Hrvatskom matematičkog društva.

 

 

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 28. 3. 2014. 13:13

Međunarodni dan kazališta

Povodom Međunarodnog dana kazališta (27. 03.) učenici od 4. - 8. razreda gledali su kazališnu predstavu "Blizanke" kazališta Dubrava iz Zagreba.

 

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 27. 3. 2014. 22:23

POZDRAV PROLJEĆU

U petak, 21. ožujka 2014. godine za sve učenike PŠ Trviž i Kašćerga od 1. do 8. razreda organizirao se odlazak u Gračišće povodom obilježavanja prvog dana proljeća.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 25. 3. 2014. 14:06

"DAN S JANICOM"

Učenica 3. razreda Mia Pilat provela je dan s našom najboljom skijašicom Janicom Kostelić. Sudjelovala je u nagradnoj igri koju je organizirao, u sklopu svoje kampanje "Hvala ti mama", P&G doo Zagreb kupujući njihove proizvode u DM-u.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 25. 3. 2014. 13:28

ŽUPANIJSKO NATJECANJE U FUTSALU ZA DJEVOJČICE

Dana 17. ožujka 2014. godine, učenice 7. i 8. razreda, pod vodstvom učitelja TZK-e Vladimira Relića, sudjelovale su na županijskom natjecanju u futsalu za djevojčice u Rovinju. Njihov cilj nije poremetila ni jaka konkurencija djevojčica iz Novigrada i Žminja. Osvojenim 1. mjestom plasirale su se na međužupanijsko natjecanje u Rijeci koje će se održati 31. ožujka 2014. Jako smo ponosni na naše nogometašice te im želimo puno uspjeha u daljnim natjecanjima.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 21. 3. 2014. 14:47

DANI HRVATSKOGA JEZIKA

Povodom Dana hrvatskog jezika koji se obilježavaju od 11. do 17. ožujka, u čitaonici škole postavljena je izložba knjiga: Hrvatska pisma. Na izložbi se mogla vidjeti povijest hrvatskog jezika i knjige pisane na glagoljici, ćirilici, latinici i brajici.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 21. 3. 2014. 13:58

Maškare

U utorak, 4. ožujka 2014. naša je škola bila puna veselih i šarenih likova kao što su ninje, kauboji, mafijaši, princeze, policajci, super junaci, klaunovi koji su se međusobno družili i zabavljali na školskom igralištu uz glazbu i obitelj „Kremenko“ iz sela Ruhci.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 7. 3. 2014. 13:36

DANI MEDA

U petak, 21. veljače učenici 1. 2. i 3. razreda naše škole posjetili su izložbu Dani meda u Pazinu.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 28. 2. 2014. 10:42

Predavanje za roditelje

U srijedu, 5. ožujka u 17.00 sati predstavnici Policijske uprave istarske održat će predavanje za roditelje učenika od 4. do 8. razreda. Predavanje se organizira u sklopu preventivnih aktivnosti sa ciljem edukacije roditelja o sigurnom korištenju Interneta i prevencije nasilja na Internetu. Predavanje traje jedan školski sat. Nakon predavanja biti će održane informacije za roditelje učenika od 5. do 8. razreda (umjesto u utorak 4. ožujka). Predavanje mogu poslušati i ostali zainteresirani roditelji.

Za učenike od 4. - 8. razreda predavanja o sigurnosti na internetu održana su na satovima razrednika koje je provela učiteljica matematike i informatike. Radionica se odnosila na zaštitu osobnih podataka na internetu, odgovorno ponašanje na internetu, društvene mreže i online bonton. 

  :: opširnije :: 


objavio: MIRJANA ZOVIĆ  datum: 25. 2. 2014. 16:33

UČENIČKA ZNATIŽELJA POVEZUJE UČITELJE

Zašto kosa sijedi? Kolika je površina kože koja pokriva naše tijelo? Kolika je duljina svih krvnih žila koje su u našemu tijelu? To su samo neka od pitanja koja su se vrzmala po znatiželjnim glavicama četvrtaša.

  :: opširnije :: 


objavio: MIRJANA ZOVIĆ  datum: 25. 2. 2014. 13:29

VALENTINOVO

Valentinovo, dan zaljubljenih, obilježili smo 14.veljače uz pjesmu, recitacije, igrokaze i pisanje ljubavnih pisama.

 

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 21. 2. 2014. 13:45

Dan sigurnijeg interneta

Svake godine, drugog dana drugog tjedna u veljači obilježava se Dan sigurnijeg interneta s ciljem poticanja korisnika na odgovorno i sigurno korištenje informacijskih tehnologija. 

Povodom toga, učenici mogu kroz računalne obrazovne igrice naučiti kako zaštititi osobne podatkebiti siguran na društvenim mrežama i koje su zamke elektroničke pošte.

Više o temi možete pročitati na stranici Centra za sigurniji internet

  :: opširnije :: 


objavio: IRENA MIJANDRUŠIĆ  datum: 11. 2. 2014. 12:04

ŽIVOT U AFRICI

Ugostili smo Igora Matejčića koji je neko vrijeme boravio i radio u Africi.

  :: opširnije :: 


objavio: MIRJANA ZOVIĆ  datum: 26. 1. 2014. 16:18

BOŽIĆNO - NOVOGODIŠNJA PRIREDBA

Dana 18. prosinca 2013. godine božićno - novogodišnjom priredbom za učenike i njihove roditelje svečano smo obilježili završetak 1. obrazovnog razdoblja. Organizirali smo i humanitarnu akciju, prodaje božićno - novogodišnjih ukrasa koje smo izradili na satovim razrednika.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 20. 12. 2013. 12:25

Međunarodni dan invalida

Pomalo već tradicionalno, pa tako i ove godine, povodom Međunarodnog dana osoba s invaliditetom (3. 12.) pozvali smo u goste predstavnike Društva tjelesnih invalida i zajedno se ugodno družili i zabavljali.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 6. 12. 2013. 13:31

TE Plomin, Plomin, Brseč, Mošćenice

Prema godišnjem planu i programu rada škole, 27. 11. 2013. godine realizirana je terenska nastava iz hrvatskoj jezika, kemije i fizike za učenike osmih razreda naše škole i PŠ Motovun i Karojba u pratnji učitelja kemije Davida Jelenkovića, učiteljice fizike Nade Ćakić Dinić i učiteljice hrvatskog jezika Jelene Načinović.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 29. 11. 2013. 13:08

FIZIKA EKSPRES

Fizika ekspres je projekt Studentske sekcije Hrvatskog fizikalnog društva (SSHFD) čiji je cilj popularizacija fizike i prirodnih znanosti uopće među mladima u cijeloj Hrvatskoj. Sudionici projekta su studenti fizike koji putuju sa Fizičkog odsjeka Prirodoslovno-matematičkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu po cijeloj Hrvatskoj kako bi prenijeli radosti fizike djeci osnovnih i srednji škola iz cijele Hrvatske.

 

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 22. 11. 2013. 19:57

MEĐUNARODNI DAN TOLERANCIJE

Međunarodni dan tolerancije obilježava se 16. studenoga. To je dan koji nas podsjeća na poštovanje i uvažavanje drugačijih od nas. Dan koji nas potiče na snošljivost prema drugima.Tolerancija je poštovanje, prihvaćanje i uvažavanje bogatstva različitosti u našim svjetskim kulturama, naša forma izražavanja i način da budemo ljudi.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 15. 11. 2013. 13:12

MJESEC HRVATSKE KNJIGE

Već tradicionalna nacionalna i kulturna manifestacija Mjesec hrvatske knjige obilježava se svake godine od 15. listopada do 15. studenog  radi promocije knjige i čitanja. Ove se godine Mjesec hrvatske knjige održava pod geslom „Čitajmo na glas“.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 8. 11. 2013. 19:36

SVJETSKI DAN ZNANOSTI ZA MIR I RAZVOJ

Znanost je svo znanje svijeta o stvarima oko nas, stečeno promatranjem, izvođenjem pokusa i pravilnim razmišljanjem, a Svjetski dan znanosti obilježava se svake godine 10. studenog, već punih 12 godina. Učenici 8. razreda sa učiteljicom fizike Nadom Ćakić Dinić osmislili su radionice za učenike od 2. - 4. razreda na temu Električna struja.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 8. 11. 2013. 13:23

Šegrt Hlapić u pazinskom Spomen domu

Učenici razredne nastave 7. listopada pogledali su dječji pustolovni film Šegrt Hlapić  redatelja Silvija Petranovića.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 8. 11. 2013. 13:04

Učenice 7. i 8. razreda osvojile 1. mjesto u futsalu!

Dana 30. listopada 2013. učenice 7. i 8. razreda sudjelovale su na gradsko - općinskom natjecanju za djevojčice u futsalu održanog u dvorani pazinskog Kolegija.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 3. 11. 2013. 10:11

Roč - Aleja glagoljaša - Hum

Dana 23. listopada učenici PŠ Trviž, Motovun, Karojba, Tinjan i Sveti Petar u Šumi realizirali su terensku nastavu iz hrvatskog jezika i povijesti razgledavanjem Roča, Aleje glagoljaša i Huma.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 24. 10. 2013. 20:12

DAN KRAVATE

 Dan kravate, 18. listopada obilježili smo nošenjem kravata, tako da su i učenici i učitelji došli eleganto odjeveni u školu, a neki si i naučili kako pravilno vezati kravati, priču o nastanku kravate i još neke zanimljivosti.

              

                                                                                                                                                                                                                    

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 18. 10. 2013. 13:54

GRADSKO NATJECANJE U KROSU

Dana 18. listopada održano je gradsko natjecanje u krosu za djevojčice i dječake na kojem su sudjelovali i naši učenici Alanis Mirko, Karin Vratonja, Petar Zović i Stiven Ivančić.

Više informacija možete pročitati ovdje.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 18. 10. 2013. 13:25

PLODOVI JESENI NA NAŠEM STOLU

Povodom Dana zahvalnosti za plodove zemlje (12.10.), Svjetskog dana hrane (16.10) i Dana jabuka (22.10.) organizirali smo prigodne radionice za učenike 1. - 8. razreda.

 

   

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 18. 10. 2013. 13:10

Terenska nastava - 7. razred

Dana 15. listopada 2013. učenici 7. razreda područnih škola Trviž, Karojba i Motovun realizirali su terensku nastavu posjetom Brodogradilištu Uljanik, atletskom stadionu Veruda izložbi Histri u Istri u Puli. Voditelji terenske nastave bili su Vladimir Relić učitelj TZK-e, Vesna Čubrić pedagoginja i Dario Škrinjar učitelj TK-e.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 16. 10. 2013. 12:16

Prvaši na Učki

14. listopada realizirana je za učenike 1. razreda terenska nastava u parku prirode Učka zajedno s učenicima 1. i 2. razreda iz Kašćerge, 1. razreda iz Gračišća i 3. razreda iz Karojbe.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 15. 10. 2013. 12:06

PAZIN - terenska nastava 5. razreda

Dana 10.10.2013. učenici 5. razreda  PŠ Trviž, Motovun i Karojba bili su na terenskoj nastavi u Pazinu i  posjetili Arhiv grada Pazina, Etnografski muzej, kemijsko – biotehnički laboratorij i meteorološku stanicu u pratnji učiteljica Jagode Oplanić, Elizabete Ferenčak i učitelja Miloja Trajkovića.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 11. 10. 2013. 16:24

Putujemo vlakom

U pratnji učiteljice Jasminke Milovan i Marine Hek učenici 2. i 3. razreda putovali su vlakom iz Pazina u Pulu, najvećem gradu naše županije i posijetili kulturno - povijesne znamenitosti grada i izložbu "Histri u Istri".

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 8. 10. 2013. 13:06

DJEČJI TJEDAN

Dječji tjedan (7. listopada - 13. listopada) obilježen kazališnim predstavama koje je  grad Pazin darovao učenicima. Učenici 4. - 8. razreda gledali su  predstavu  "Matilda" u izvedbi Dječjeg kazališta Dubrava. Predstava je nastala prema romanu Roalda Dahla, a režiju potpisuje Oliver Frljić. Za učenike 1.- 3. razreda odigrana je predstava "Pra priče" Teatra Oz iz Lovrana.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 7. 10. 2013. 15:32

SVJETSKI DAN UČITELJA

Kako je sjediti u školskim klupama i vratiti se u djetinjstvo iskusili su učitelji koji su sa svojim učenicima zamijenili uloge i na taj način obilježili Svjetski dan učitelja. U zamjeni uloga sudjelovala je i kuharica, spremačica i domar škole.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 4. 10. 2013. 15:49

TERENSKA NASTAVA 8. RAZRED

Učenici 8. razreda PŠ Trviž, Motovun, Karojba, Sveti Petar u Šumi, Tinjan i Lupoglav 4. listopada prema godišnjem planu i programu realizirali su terensku nastavu u sklopu projekta "Priroda i zdravlje" pješačenjem stazom Brgudac - Korita - Brgudac u pratnji svojih razrednika i psihologinje Ljiljanje Matošević Levak.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 4. 10. 2013. 13:06

"ARCA - 2013"

U Zagrebu 3. listopada otvorena je 11. međunarodna izložba inovacija "ARCA 2013" koja se održavala  do 5. listopada, a na kojoj je sudjelovao naš učenik 7. razreda Petar Berton i izložio svoj rad Hladilica za vruće napitke. Mentor učenika Dario Škrinjar, dipl. ing. sig. - učitelj tehničke kulture.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 4. 10. 2013. 11:46

Natjecanje na "Prometnoj učilici"

Natjecanje će se provesti u razdoblju od 1. listopada (od 12,00 sati) do 30. studenoga 2013. (do 12,00 sati), uporabom „Prometne učilice“, web alata za učenje i provjeru znanja iz prometnih propisa. Za prijavu na Prometnu učilicu učenik treba upisati svoje Carnet HUSO podatke.

  :: opširnije :: 


objavio: Administrator   datum: 1. 10. 2013. 14:57

ČETVRTAŠI NA TERENSKOJ NASTAVI U ZAGREBU

Petak, 27. rujna, učenici 4. razreda, zajedno sa četvrtašima MŠ Pazin i PŠ Tinjan, Sveti Petar u Šumi i Lupoglav posjetili su Zagreb.

  :: opširnije :: 


objavio: MIRJANA ZOVIĆ  datum: 29. 9. 2013. 14:29

JESENSKI KROS

Početak jeseni obilježili smo dana 27.09. jesenskim krosom za učenike od 5. – 8. razreda. Učenici su bili podijeljeni u skupine prema dužini staze. Trčali su okolicom škole, već tradicionalno poznatim seoskim putem.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 27. 9. 2013. 13:43

Koliko jezika znaš, toliko ljudi vrijediš!

26. rujna obilježava se Eurospki dan jezika pa su učenici na satovima talijanskog i engleskog jezika pisali pozdrave na raznim jezicima, izrađivali zastave, napravili i ilustrirali knjižicu sa engleskom i talijanskom abecedom, putovali su državama članicama Europske unije sa izrađenim koferom i slali razglednice. Svi smo se lijepo zabavili i shvatili važnost učenja stranih jezika!

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 27. 9. 2013. 13:10

SIGURNO U PROMETU

Kao i svake godine, tako i ove, našu školu je posjetio djelatnik policijske postaje koji je učenicima razredne nastave pričao o pravilnom ponašanju u prometu, prometnim znakovima i kako sigurno putovati od kuće do škole. Učenici su sa zanimanjem slušali predavanje koje je bilo poučno i zanimljivo.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 20. 9. 2013. 13:24

HRVATSKI OLIMPIJSKI DAN

U utorak 10. 9. 2013. godine obilježili smo Olimpijski dan. Učenici predmetne nastave  pješačili su okolicom škole u pratnji učitelja tjelesne kulture Vladimira Relića, njihovih razrednica i voditeljice škole, a učenici razredne nastave natjecali su se u štafetnim igrama.

 

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 13. 9. 2013. 13:26

VREMENIK PISANIH RADOVA Vijest ima dokument u privitku

  :: opširnije :: 


objavio: MIRJANA ZOVIĆ  datum: 10. 9. 2013. 13:10

Mali prvašići 2013./2014. godine

U našu školu stiglo je 12 novih, veselih i radoznalih prvašića. Prvog dana u školu su ih dopratili roditelji. Učenici ostalih razreda pozdravili su ih lijepom dobrodošlicom.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 6. 9. 2013. 13:29

INFORMACIJE ZA RODITELJE Vijest ima dokument u privitku

Informacije za roditelje za školsku 2013./2014. godinu.

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 3. 9. 2013. 13:45

20 godina u Trvižu

Nakon dugogodišnjeg rada u PŠ Trviž učiteljica Milica Fabris Šilić odlučila je svoj rad nastaviti u MŠ Pazin. Djelatnici PŠ Trviž i Kašćerga uvijek će je se rado sjećati te joj žele puno uspjeha u daljnjem radu! smiley

  :: opširnije :: 


objavio: JASNA MATAS SINOŽIĆ  datum: 30. 8. 2013. 14:06
» Arhiva naših vijesti    
 


Korisni linkovi
Carnet-ove usluge

Škola
 • MZOS
 • HNOS
 • AZOO
 • Net u školi

Pazin
 • Grad Pazin
 • TZ Pazin
 • iPazin
 • Web kamera Pazina

Dnevni tisak

Tražilice
 • Google
 • Pogodak
 • Yahoo


Carnet novosti

Tražilica






preskoči na navigaciju